2019/7/17

泰戈爾《漂鳥集》(Stray Birds)-02

2                   
世界上的一隊小小的漂泊者呀!請留下你們的足印在我的文字裏。   
O Troupe
[1] of little vagrants[2] of the world, leave your footprints[3] in my words.

[1]troupe
noun [ C, + sing/pl verb ] UK ​  /truːp/ US ​  /truːp/
a group of performers such as singers or dancers who work and travel together
(巡迴)劇團,戲班子,表演隊

[2]vagrant
noun [ C ] law formal or specialized UK ​  /ˈveɪ.ɡrənt/ US ​  /ˈveɪ.ɡrənt/
a person who is poor and does not have a home or job
流浪者;無業遊民;乞丐

[3]footprint
noun [ C ] UK ​  /ˈfʊt.prɪnt/ US ​  /ˈfʊt.prɪnt/
the mark made by a person's or animal's foot
腳印,足跡

沒有留言: