１
夏天的飛鳥，飛到我的窗前唱歌，又飛去了。
秋天的黃葉，它們沒有什麽可唱，只嘆息一聲，飛落在那裏。
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.
And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter[1] and fall there with a sigh[2].
秋天的黃葉，它們沒有什麽可唱，只嘆息一聲，飛落在那裏。
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.
And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter[1] and fall there with a sigh[2].
[1]flutter /verb
to make a series of quick delicate movements up and down or
from side to side, or to cause something to do this
（使）飄動，揮動，顫動；拍（翅）；鼓（翼）
[2]sigh /verb
to breathe out slowly and noisily, expressing tiredness,
sadness, pleasure, etc.
歎息，歎氣
沒有留言:
張貼留言