泰戈爾《漂鳥集》(Stray Birds)-01

１　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

夏天的飛鳥，飛到我的窗前唱歌，又飛去了。　　　　　　　　　　　　
秋天的黃葉，它們沒有什麽可唱，只嘆息一聲，飛落在那裏。　　　　　
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.
And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter[1] and fall there with a sigh[2].

[1]flutter /verb

to make a series of quick delicate movements up and down or from side to side, or to cause something to do this

（使）飄動，揮動，顫動；拍（翅）；鼓（翼）

[2]sigh /verb

to breathe out slowly and noisily, expressing tiredness, sadness, pleasure, etc.

歎息，歎氣

泰戈爾《漂鳥集》(Stray Birds)-00

泰戈爾的詩，猶如這世界的天籟，帶給這世間一抹清新與純淨！
《漂鳥集》（Stray Birds）
是印度詩人泰戈爾的眾多作品當中，最動人的一部詩集。中文譯本達十多部版本。全書僅三百餘則詩，歌詠自然界生命的萬般風情，並對於人生的意義、社會的反思賦予深長寓意。全書文辭雋永，擁有足以讓後世留存不朽的魅力。

你什麼時候不寂寞

如女兒般的Cindy問我：
「Mustafa ，您什麼時候會感覺到寂寞？」
「當我愛上一個人的時候。」Musataf停下畫筆，莞爾地說。
Cindy顯得有點擔心，又接著問：
「Mustafa ，那您什麼不寂寞？」
「當我愛上所有人的時候。」
.................
寂寞是因為有所期待、空虛、有所失落，
愛，其實是最強烈的奢求...
當愛沒有分別的時候，愛就成了一陣溫柔的微風，
徐徐吹拂過每一個人，卻不會為誰而停留！

理解-受想行識

你眼中的別人，或許只是內心的自己。

What you see in others, perhaps is just a reflection of yourself.

寂寞

寂寞不一定是想要有人陪，只是想要有人懂。

What we want when we feel lonely, perhaps it's not someone to be with, but someone who understands.

多少人，以朋友的名義，愛着一個人。

一時。

一時。
.............................................
　　一時，為時成就。
　　不有良時，安成法會？乃是師資道合，機教相契，說聽始終，名為一時。若約本經，則是身土、主伴、心境、理智、聖凡、皆一之時；平等本際，隨順不二是也。
...........................................
非去（過去）來（未來）今（現在）。

當我們征服了時間之後，剩下的只有現在；
Overcome time, and all we have left is now.
《Jonathan Livingston Seagull 》（天地一沙鷗）

按：「非去來今」出自三祖僧璨大師《信心銘》「言語道斷。非去來今。」
....................................
「一時」就是「那個時侯」
「一時」，真正悟了，就沒有時間觀念。「過去心不可得，現在心不可得，未來心不可得」《金剛經》。時間是相對的，真正的時間，萬年一念，一念萬年，沒有古今，沒有去來，「風月無古今，情懷自淺深」。

參考：《金剛經說什麼》南懷瑾
http://www.baus-ebs.org/sutra/fan-read/007/61.htm